fellow feeling
英 [ˌfeləʊ ˈfiːlɪŋ]
美 [ˌfeloʊ ˈfiːlɪŋ]
n. 遭遇相同而同情; 同病相怜; 同感
牛津词典
noun
- 遭遇相同而同情；同病相怜；同感
a feeling of sympathy for sb because you have shared similar experiences
柯林斯词典
- 惺惺相惜;同病相怜;同感
Fellow feelingis sympathy and friendship that exists between people who have shared similar experiences or difficulties.
英英释义
noun
- sharing the feelings of others (especially feelings of sorrow or anguish)
双语例句
- There was a fellow feeling between those who had been through the war together.
那些一起度过战争的人相互同情理解。 - You can join fellow passengers for a game of cards or take a stroll through the carriages, standing by an open window and feeling the rush of cold air.
你能加入其他乘客的牌局，或是在车厢之间信步来回，还可以站在一扇开启的窗前，感受到扑面而来的清凉空气。 - It was sad saying farewell to the fellow travelers not only for their good company but for the feeling that you had just shared a very special journey.
另一件遗憾的事是，我们不得不向同行的伙伴们道别了，大家在一起不仅相处甚为融洽，而且还分享了一段难忘的旅程。 - The doctor has a fellow feeling for his migraine patients, since he suffers from it himself.
这位医生同情他的周期性偏头痛病人，因为他自己也有此病。 - Joe offered no answer, poor fellow, but stood feeling his whisker and looking dejectedly at me, as if he thought it really might have been a better speculation.
乔一言不发，这个可怜的人儿只是站在那里用手摸着他的胡须，垂头丧气地看着我，仿佛在想当时讨个女黑奴当老婆说不定是个好主意。 - As an only child myself, I had a certain fellow feeling for Laura.
我自己是个独生子，因此对劳拉深有同感。 - Most of us get a warm sense of fellow feeling when we act in close and successful relationship with others, and maybe that happens more in war than any other time.
当我们和其他人的关系贴近了或者是我们和其他人的关系处理得很成功，大多数人们都会有很热忱的同情心，而这同情心在战争的时候将比其他任何时候出现的多。 - Nor can trytec rely on fellow feeling from the Japanese companies that use its parts, when these days the purchasing manager at their plants is likely to be Chinese.
它也不能指望在华日本企业出于“同胞之情”坚持采购他们的零部件，因为如今这些企业工厂的采购经理往往都是中国人。